Lord, lady, sir eller dame?

En guide till Storbritanniens adelstitlar.

January 2024
Den som besöker Storbritannien blir ofta nyfiken på landets alla titlar. Men när går en titel i arv och när gör den inte det? Och vad betyder det egentligen att bli titulerad Sir eller Dame? Här är den bakgrundsinformation du behöver.

Fram till 1958 ärvdes de engelska titlarna ned i generationer, och de delades ut av den regerande monarken. Idag är över hälften av medlemmarna i House of Lords, överhuset, "life peers" vilket innebär att titeln inte kan gå i arv.

De ärftliga titlarna har en rangordning i fem grader, precis som i många andra europeiska länder. Den högsta titeln är duke/duchess (hertig/hertiginna), följd av marquess/marchioness (markis), earl/countess (greve/grevinna), viscount/viscountess (vicomte) och baron/baroness (friherre/friherinna). Duke och Duchess tilltalas med sin titel, men alla andra i rangordningen får tilltalet Lord eller Lady. Även "life peers" tilltalas Lord eller Lady.

Men vad kallar man personer kända som Sir eller Dame? De är personer som har gjort något enastående inom sitt område och de har fått den här offentliga hederstiteln av den regerande monarken. Det finns olika kategorier, men bara de som får den högsta utmärkelsen får kallas Dame eller Sir.

Modedesignern Sir Paul Smith fick utnämningen år 2000 av drottning Elizabeth II, medan skådespelerskan Dame Judi Dench fick den kvinnliga motsvarigheten år 1988 – Dame Commander of the Order of the British Empire.

Hederstitlarna har inget med de ärvda titlarna att göra, men det finns ändå de som är misstänksamma till den här kopplingen. Det kräver lite förklaring: mellan 1951 och 1999 nekade 270 personer att ta emot hederstiteln, bland annat Roald Dahl, Aldous Huxley, Francis Bacon och Lucien Freud. John Lennon gjorde det lite mer offentligt när han 1969 återlämnade sin MBE (Member of the Order of the British Empire) från 1965 till drottningen som en del av en pågående fredsprotest med Yoko Ono.

Exempel på olika titlar

Gerald Grosvenor, sjätte hertig av Westminster  Gerald Grosvenor var en av de rikaste personerna i Storbritannien och hade en lång och framgångsrik militärkarriär. Han blev major 1995 men koncentrerade sig senare på sitt fastighetsinnehav. 

Alexander Thynn, sjunde markisen av Bath  Den excentriske aristokraten Alexander Thynn var en engelsk politiker, konstnär och författare som påstås ha haft över 70 flickvänner (som han kallade sina ”små fruar”).

Lady James En av Storbritanniens mest hyllade deckarförfattare P.D. James blev adlad 1991 som baronessan James of Holland Park. Det gav henne rätten att sitta i överhuset. Hon gick bort i november 2014. 

Sir Trevor McDonald Den älskade brittiska tidningsmannen och journalisten blev adlad 1999 för sina insatser inom journalistiken. Som Knight of the Realm har Sir Trevor inte rätt att sitta i överhuset. 

Tre perfekta tips för en Lord, Lady, Sir eller Dame

Fortnum & Mason
Foto: Unsplash

Traditional afternoon tea

Kartmarkör
181 Piccadilly, St. James’s
London
Visa på karta

Populära varuhuset Fortnum & Mason har en lång och tydlig koppling till monarkin som sträcker sig hela 300 år tillbaka i tiden. Här njuter du av en klassisk afternoon tea på traditionsenligt vis – med perfekt skuret bröd, nybakade scones och utsökt te i den mytomspunna tesalongen Diamond Jubilee Tea Salon.

Dukes Hotel
Foto: Unsplash

Londons bästa cocktails

Dukes Hotel

Kartmarkör
35 St James's Pl
London

I den ikoniska och tidlösa cocktailbaren på Dukes Hotel serveras vad som sägs vara Londons bästa martinis. En sofistikerad miljö i klassisk, engelsk stil med både cigarrer och cocktails på menyn. Här tillbringade även James Bond-legenden Ian Fleming mycket av sin skrivande tid – och bara det gör hotellet till ett spännande stopp under resan.

Rules
Foto: Unsplash

Londons äldsta restaurang

Rules

Kartmarkör
34-35 Maiden Lane
London
Visa på karta

Om du är på jakt efter traditionell, brittisk mat till ett överkomligt pris ska du besöka Rules. Restaurangen, som öppnade redan 1789, är Londons äldsta och dess spännande historia speglas i de hundratals målningar och fotografier som pryder väggarna. Här har Londons kulturelit samlats i generationer, vilket känns när man kliver in i den unika miljön centralt i London.

Text av Emma Holmqvist Deacon